| Notes |
- #Générale#Meresse Voltaire et Leys Anna Rosalia
L'an 1928, le 14 septembre à 8 heures 20 minutes de laprès-midi, devant nous Oscar De Witte échevin officier préposé à létat civil de Lebbeke, province de Flandre orientale, ont comparu Méresse Voltaire, ajusteur, né à Lens (France) le 26 septembre 1908 comme cela apparaît dans son acte de naissance, habitant à Bruxelles, deuxième district, et légalement domicilié àLens (France), enfant mineur de Méresse Joseph, ébéniste, habitant à Lens , consentant daprès lacte dautorisation du 9 juillet établi par lemployé de létat civil de la ville de Lens (France) et de Louise Angèle Dol/et décédée à Paris le 26 octobre 1917, dune part ; et Leys Anna Rosalia, ménagère, née à Lebbeke le 20 décembre 1906 comme il apparaît dans son acte de naissance et y habitant, fille majeure de Leys Francisais, âgé de 52 ans, et de Dierick Marie Joséphîne, âgée de 52 ans, ouvriers, habitant ensemble à Lebbeke, ici présents et consentants, dautre part. Une attestation délivrée par le consul de France à Bruxelles, certifiant quil a rempli ses obligations militaires nous a été présentée par le fiancé.
Ces comparants nous ont prié de procéder à leur mariage dont la publication(des bans) selon la loi a déjà été faite à Lebbeke et à Bruxelles (deuxième district), le 12 août dernier et à Lens (France) le 17 août 1928. Aucune opposition à ce mariage ne nous a été signifiée, donnant droit à leur requête, nous avons, après lecture de toutes les pièces présentées qui toutes sont convenablement parafées et resteront attachées à cet acte, ainsi que le 6 ême chapitre du 5 ême titre du Code Civil intitulé "Du mariage", demandé au fiancé et à la fiancée sils avaient lintention de se prendre pour mari et femme, chacun deux à leur tour ayant répondu oui, nous déclarons, au nom de la loi, que lesdits Méresse Voltaire et Leys Anna Rosalia sont unis par les liens du mariage lequel mariage est publiquement conclu en la maison communale en la présence des deux témoins suivants choisis par les époux: Philips Peter Joseph, âgé de 58 ans, employé, et Berghmans Raymond, âgé de 39 ans, garde-champêtre, habitant tous les deux àLebbeke et nayant aucun lien de parenté avec les parties, le marié, la mariée et ses parents, cet acte est dressé et, après lecture, est signé.
Mariage:
Témoin - Aucun
Peter Joseph PHILIPS, o ../../1870
Témoin - Aucun
Raymond BERGHMANS, o ../../1889- #Générale#L'an 1928, le 14 septembre à 8 heures 20 minutes de l'après-midi, devant nous Oscar De Witte échevin officier préposé à létat civil de Lebbeke, province de Flandre orientale, ont comparu Méresse Voltaire, ajusteur, né à Lens (France) le 26 septembre 1908 comme cela apparaît dans son acte de naissance, habitant à Bruxelles, deuxième district, et légalement domicilié àLens (France), enfant mineur de Méresse Joseph, ébéniste, habitant à Lens , consentant daprès lacte dautorisation du 9 juillet établi par lemployé de létat civil de la ville de Lens (France) et de Louise Angèle Dol/et décédée à Paris le 26 octobre 1917, dune part ; et Leys Anna Rosalia, ménagère, née à Lebbeke le 20 décembre 1906 comme il apparaît dans son acte de naissance et y habitant, fille majeure de Leys Francisais, âgé de 52 ans, et de Dierick Marie Joséphîne, âgée de 52 ans, ouvriers, habitant ensemble à Lebbeke, ici présents et consentants, dautre part. Une attestation délivrée par le consul de France à Bruxelles, certifiant quil a rempli ses obligations militaires nous a été présentée par le fiancé.
Ces comparants nous ont prié de procéder à leur mariage dont la publication(des bans) selon la loi a déjà été faite à Lebbeke et à Bruxelles (deuxième district), le 12 août dernier et à Lens (France) le 17 août 1928. Aucune opposition à ce mariage ne nous a été signifiée, donnant droit à leur requête, nous avons, après lecture de toutes les pièces présentées qui toutes sont convenablement parafées et resteront attachées à cet acte, ainsi que le 6 ême chapitre du 5 ême titre du Code Civil intitulé "Du mariage", demandé au fiancé et à la fiancée sils avaient lintention de se prendre pour mari et femme, chacun deux à leur tour ayant répondu oui, nous déclarons, au nom de la loi, que lesdits Méresse Voltaire et Leys Anna Rosalia sont unis par les liens du mariage lequel mariage est publiquement conclu en la maison communale en la présence des deux témoins suivants choisis par les époux: Philips Peter Joseph, âgé de 58 ans, employé, et Berghmans Raymond, âgé de 39 ans, garde-champêtre, habitant tous les deux à Lebbeke et nayant aucun lien de parenté avec les parties, le marié, la mariée et ses parents, cet acte est dressé et, après lecture, est signé.
|
Masculin
Féminin
Masculin
Masculin
