| Notes |
- #Générale#Aan de noordkant van het Sint-Catharinaaltaar, onder een blauwe steen, bedekt met koper, ligt Messire Jean de Dixmude, zoon van François, overleden op 22 april 1312, en Messire Jean de Dixmude, zoon van Philippe, overleden in 1359 , op Sint-Franciscusdag, en Lady Denise, dochter van mij Denis Schattinck, echtgenote van Jean de Dixmude, stierf op 12 september 1385. En Messire Eloi de Dixmude, zoon van Jean, die de eerste steen van de muren van Ieper legde , op 6 april 1388, als luisteraar van deze stad, en stierf op 8 april 1391
-----------------------------
Du côté nord de l'autel de Sainte-Catherine, sous une pierre bleue recouverte de cuivre, reposent messire Jean de Dixmude, fils de François, décédé le 22 avril 1312, et messire Jean de Dixmude, fils de Philippe, décédé en 1359, le jour de la Saint-François, et dame Denise, ma fille Denis Schattinck, épouse de Jean de Dixmude, décédée le 12. Septembre 1385. Et Messire Eloi de Dixmude, fils de Jean, qui posa la première pierre des murs d'Ypres, le 6 avril 1388, comme auditeur de cette ville, et mourut le 8 avril 1391.
|