| Nom |
Fredericus VAN DEN ABBEELE |
| Naissance |
15 mars 1763 |
Mespelare, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique,  |
| Sosa |
154 |
| Sexe |
M |
| Professions |
Journalier |
| Ne savait pas signer |
O |
| Origine de la source |
Acte de naissance de sa fille Anne Catherine |
| Décès |
23 août 1820 |
Zele, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, [1] |
- ------------------------------------------
Acte de décès de Fredericus van den Abeele
(+ Zele, 23-08-1820)
[Transcription]
In het Jaer achtien honderd twintig
den vier en twintigsten van de maend van Augusty
ten tien uren voormiddag voor ons Joannes Baptista
Rosseels officier van den burgerlyken stand van het
gemeente van Zele district van Dendermonde pro-
vintie van Oost Vlaenderen zijn gekomen Joannes
Amant wever schoon zoon van den overleden ende
Petrus Josephus Raes arbeyder woonende
beyde binnen deze gemeente ; de gene ons hebben
verklaerd dat gisteren ten elf uren naermiddag
Fredericus van den Abeele oud acht en vijftig
jaren daghuerwerker wonende binnen deze gemeente
zijnde van het mansgeslacht getrouwd met Maria
Theresia Aelbrecht zone van wylent Judocus
van den Abeele ende van wylent Anna o.(?) Maria
Gillis :e overleden in het huys van Judocus Fran-
ciscus van Mele gelegen op Meerskam binnen
dees gemeente, enden eersten comparant heeft verklaert
niet te kunnen schryven, den tweede comparant heeft met
ons dezen act naer voorlesing onderteekent
Traduction
In het Jaer achtien honderd twintig
[L'an 1820]
den vier en twintigsten van de maend van Augusty
[le 24 du mois d'août]
ten tien uren voormiddag
[à dix heures du matin]
voor ons Joannes Baptista Rosseels
[devant nous Joannes Baptista Rosseels]
officier van den burgerlyken stand
[offier de l'état civil]
vaná het gemeente van Zele
[de la commune de Zele]
district van Dendermonde
[district de Dendermonde]
provintie van Oost Vlaenderen
[province de la Flandre oreantale]
zijn gekomen
[sont comparu:]
Joannes Amant wever schoonzoon van den overleden
[Joannes Amant, tisserand, beau fils du défunt] ende Petrus Josephus Raes arbeyder
[et Petrus Josephus Raes, travailleur,]
woonende beyde binnen deze gemeente ;
[tous les deux habitant dans cette commune ;]
de gene ons hebben verklaerd
[lesquels nous ont déclaré:]
dat gisteren ten elf uren naermiddag
[qu'hier à 11 heures de l'après-midi]
Fredericus van den Abeele oud acht en vijftig jaren
[F v d Abeele agé de 58 ans]
daghuerwerker wonende binnen deze gemeente
[journalier, habitant dans cette commune]
zijnde van het mansgeslacht
[du sexe masculin]
getrouwd met Maria Theresia Aelbrecht
[marié avec Maria Theresia Aelbrecht]
zone van wylent Judocus van den Abeele
[fils de feu J v d Abbeele]
ende van wylent Anna o.(?) Maria Gillis :e
[et de feu Aá M Gilles]
overleden in het huys van Judocus Franciscus van Mele
[est décédé dans la maison de J F v Mele]
gelegen op Meerskam binnen dees gemeente,
[située à Meerskam dans cette commune]
enden eersten comparant heeft verklaert
[et le premier comparant a déclaré]
niet te kunnen schryven,
[ne pas pouvoir écrire]
den tweede comparant heeft met ons dezen act naer voorlesing onderteekent
[le second comparant a signé avec nous cette acte après lecture]
|
| Notes |
|
| ID personne |
I234 |
Généalogie Méresse et Facon |
| Dernière modif. |
8 nov 2021 |
| Père |
 Judocus VAN DEN ABBEELE, n. 03 fév 1724, Oudegem, , , Oost-Vlaanderen, Belgique, , d. 08 oct 1794, Mespelare, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, (Âgé de 70 ans) |
| Mère |
Anna Maria GILLIS, n. 04 août 1720, Mespelare, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, , d. 03 oct 1794, Mespelare, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, (Âgé de 74 ans) |
| Mariage |
14 sept 1754 |
Mespelare, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, |
| Notes |
- #Générale#Judocus Van Den Abbeele est né. Judocus se marie avec Anna Gillis.
Enfants de Judocus et Anna :
1 Elisabeth Van Den Abbeele, née. Elle est baptisée le 19-09-1755 à Mespelare [source: R.A.B. akte/blz 76].
2 Adriaen Van Den Abbeele, né. Il est baptisé le 25-11-1757 à Mespelare [source: R.A.B. akte/blz 78].
3 Maria Aldegondis Van Den Abbeele, née Suit 1.1.
4 Frederic Van Den Abbeele, né à Mespelare Suit 1.2.
1.1 Maria Aldegondis Van Den Abbeele est née, fille de Judocus Van Den Abbeele et Anna Gillis. Elle est baptisée le 23-10-1759 à Mespelare [source: R.A.B. akte/blz 79]. Maria se marie le 20-04-1797 à Mespelare [source: R.A.B. akte/blz 148] avec Bernard Peleman.
1.2 Frederic Van Den Abbeele est né à Mespelare, fils de Judocus Van Den Abbeele et Anna Gillis. Il est baptisé le 15-03-1762 à Mespelare [source: R.A.B. akte/blz 83]. Frederic se marie avec Marie Thérèse Albrecht. Marie est née environ 1773 à Mespelare.
|
| ID Famille |
F72 |
Feuille familiale | Tableau familial |
| Famille |
Maria Théresa HOLBRECHT, n. 01 août 1777, Appels, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, , d. 29 sept 1844, Sint-Gillis-Bij-Dendermonde, Ovl, , Oost-Vlaanderen, Belgique, (Âgé de 67 ans) |
| Mariage |
17 nov 1813 |
Sint-Gillis-Bij-Dendermonde, Ovl, , Oost-Vlaanderen, Belgique, |
| Age au mariage |
Lui : 50 ans - Elle : 36 ans |
| Notes |
- #Générale#Enfant de Frederic et Marie :
1 Marie Catherine Van Den Abeele, née le 04-12-1813 à 03:00 à Dendermonde [source: R.A.B.].
|
| Enfants |
| | 1. Marie Anne Catherine VAN DEN ABEELE, n. 04 déc 1813, Sint-Gillis-Dendermonde, Ovl, , Oost-Vlaanderen, Belgique, , d. 25 fév 1881, Lebbeke, Termonde, , Oost-Vlaanderen, Belgique, (Âgé de 67 ans) |
|
| Dernière modif. |
9 nov 2021 |
| ID Famille |
F74 |
Feuille familiale | Tableau familial |
1763 - 1820 (57 ans)